Thursday, February 23, 2012

#tunein - Biffy Clyro "Bubbles" - Canciones traducidas con #swnn

Suggest more songs in the comments below
Sugiere más canciones en los comentarios abajo



Well how's your view of thing today
Got up young to fade away
The sinners sin but aren't aware
Our fables take us everywhere
I can't keep up with you
I can't keep up



I can't compete with history
We'll film it live but dub our tale
The mystery must stay inside
Look at our homes, look at our lives
In control of the morning
In control of the sea



You are creating all the bubbles at night
I'm chasing round trying to pop them all the time
We don't need to trust a single word they say
You are creating all the bubbles at play


There's a girl, there's a girl
There's a girl, there's a girl
And she's down by the river
In her own creepy world
There's a girl, there's a girl
And she's down by the river
It's time to consider
That baby is a sinner
She'll wash away your sins
And go home

I only once upset my kin
Accused him of a moral slip
He came back and claimed a change
I know his life's the same again
I can't ask him again
I should let it go

You are creating all the bubbles at night
I'm chasing round trying to pop them all the time
We don't need to trust a single word they say
You are creating all the bubbles at play


There's a girl, there's a girl
There's a girl, there's a girl
And she's down by the river
In her own creepy world
There's a girl, there's a girl
And she's down by the river
It's time to consider
That baby is a sinner



There's a girl, there's a girl
There's a girl, there's a girl
(She'll wash away your sins)
She's face down in the river
(She'll wash away your sins and go home) 
Bueno, ¿cuál es tu punto de vista hoy?
Levantarnos jóvenes para desaparecer
Los pecadores pecan, pero no son conscientes
Nuestras fábulas nos llevan a todas partes
No puedo seguir en contacto contigo
No puedo seguir

No puedo competir con la historia
La filmaremos en directo, pero doblaremos nuestra historia
El misterio debe permanecer en el interior
Mirar a nuestras casas, mirar a nuestras vidas
Controladas por la mañana
Controladas por el mar

Tú estás creando todas las burbujas por la noche
Yo estoy persiguiéndolas tratando de estallarlas todo el tiempo
No necesitamos confiar en una sola palabra de lo que dicen
Estás creando todas las burbujas jugando

Hay una chica, hay una chica
Hay una chica, hay una chica
Y está junto al río
En su propio mundo escalofriante
Hay una chica, hay una chica
Y está junto al río
Es hora de considerar
Esa chica es una pecadora
Ella lavará tus pecados
Y volverá a casa

Sólo una vez decepcioné a mi familiar
Lo acusé de un desliz moral
Él volvió y pidió un cambio
Sé que su vida es otra vez igual
No le puedo volver a preguntar
Debo dejarlo ir

Tú estás creando todas las burbujas por la noche
Yo estoy persiguiendolas tratando de estallarlas todo el tiempo
No necesitamos confiar en una sola palabra de las que dicen
Estás creando todas las burbujas jugando


Hay una chica, hay una chica
Hay una chica, hay una chica
Y está junto al río
En su propio mundo escalofriante
Hay una chica, hay una chica
Y está junto al río
Es hora de considerar
Esa chica es una pecadora
Ella lavará tus pecados
Y volverá a casa


Hay una chica, hay una chica
Hay una chica, hay una chica
(Ella lavará tus pecados)
Ella está boca abajo en el río
(Ella lavará tus pecados y se irá a casa)


2 comments:

  1. Steal Away, by Whitesnake!!!
    http://www.youtube.com/watch?v=VWklm39759w

    ReplyDelete